第二個告白場景
Coucou Friteninja..
Cuckoo Friteninja ..
嗨，Friteninja…(※)
Oh oui, c'est moi qui t'ai envoye un email avec ce rendez-vous
Oh yes, it's me who sent you an email with this appointment
噢對，是我寄email跟你約在這的
Parce que, j'ai plus de mal avec les lettres romantiques
Because, I have more trouble with romantic letters
因為，我很不擅長寫情書
Est-ce que tu vas bien ?
Are you fine ?
你還好嗎？
Tant mieux !
Good!
很好啊！
Tu sais, il y a une chose que j'aime par dessus tout
You know, there's one thing I love above all
你知道，最重要的是有件事是我愛做的
C'est envoyer des mails a YandereDev
It's sending emails to YandereDev
就是給病嬌大使發email
Je lui en envoie tout le temps!
I send him all the time!
我無論何時都在寄！
Je lui pose des questions, je pense qu'il aime beaucoup y repondre
I ask him questions, I think he likes to answer them a lot
我問他問題，我尋思著他會很喜歡回答它們
Mais il y a autre chose
But there is something else
但還有其他的事
Quelque chose que j'aime encore plus...
Something I like even more ...
一件我更喜歡的事…
Enfin, plutot quelqu'un...
Well, someone ...
嗯，是個人…
Et ce quelqu'un c'est toi!
And this someone is you!
這個人就是你！
Et oui, si je t'ai fait venir ici
And yes, if I brought you here
如果是我帶你來這裡，那就是了
C'est parce que... Je t'aime, et j'ai envie qu'on soit ensemble
It's because ... I love you, and I want to be together
因為…我愛你，我想要跟你在一起
Pour jouer a Yandere Simulator, oui poser des questions a deux en meme temps..
To play Yandere Simulator, yes, ask two questions at the same time.
為了玩病嬌模擬器，沒錯，我連問了兩次相同的問題
Tu n'aimerais pas ?
You would not like?
你不喜歡嗎？
Si, tu aimerais bien ?!
If, would you like it?
如果，你會喜歡嗎？
Oh !
噢！
Je suis tellement tellement contente!
I am so happy!
我好高興！
Il faut que j'envoie un mail a YandereDev!
I have to send an email to YandereDev!
我得寄封email告訴病嬌大使！
Pour qu'il t'ajoute officiellement au jeu avec moi, sur le toit !
For him to officially add you to the game with me, on the roof!
為了他正式把我加進遊戲的頂樓上！
Mais avant...
But before...
但之前…
Une preuve d'amour !
A proof of love !
一個愛的證明！
Wow, trop d'emotions...
Wow, too much emotion ...
口圭，太多情感成分了…
Je t'aime, Friteninja...
I love you, Friteninja ...
我愛你，Friteninja…
（完）
註腳
Coucou是法文中的一種打招呼的用語，在親近的人之間蠻常使用的