這篇文章是我出的這支翻譯影片《角色冷知識#1【Yandere Dev CC中文字幕】》的圖文版。由於原片只有字卡，對我來說要上字幕就有點…不是那麼好上。為了方便大家能夠不需要邊看邊暫停閱讀字幕內容，所以我特別寫了它的圖文版；然後也順便給網站水一篇文章🤣
（未來如有出續集，相關圖文版會直接在這裡做更新，不再另外發文章）
目錄
以影片中出現順序排列，點選可直接跳到指定角色閱讀
- 前輩（Taro Yamada）
- Sakyu Basu
- Inkyu Basu
- Kuu Dere
- Horuda Puresu
- Kyuji Konagawa
- Otohiko Meichi
- Hazu Kashibuchi
- Toga Tabara
- Raibaru Fumetsu
- Osana Najimi
- Shoku Tsuburaya
- Kenko Sukoyaka
- Seiyo Akanishi
- Ajia Ashitomi
- Saki Miyu
- Tsuruzo Yamazaki
- Shozo Kurosawa
- Riku Soma
- Tokuko Kitagawa
- Kokona Haruka
前輩（Taro Yamada，山田太郎）
除了閱讀與聽古典音樂外 他的興趣還包含書法 盆栽 與摺紙
Sakyu Basu
她和Inkyu為同母異父的姐妹
不過她們並不認為這會對她們之間的親密關係有所疏遠
Inkyu Basu
即便在校外 她和Sakyu幾乎形影不離
她們有超過90%的時間都是陪伴著彼此
Kuu Dere（冷嬌醬）
本名：Kumi Demura
她認為假裝冷漠會令自己感覺很酷
Horuda Puresu
本名：Horuda Umetsu
她在每個上過的學校都被同學欺負過 從幼稚園到高中
其原因不外乎是"她很奇怪"
Kyuji Konagawa
他之所以這麼孤僻是因為無法不去想著自己喜歡的女生
且擔心對方會不喜歡自己
註：他喜歡的女生就是目前遊戲中唯一的情敵，Osana Najimi
Otohiko Meichi
他父親是個極有男子氣概的人
他對兒子如少女般且有女性氣質的舉止感到失望
Hazu Kashibuchi
Hazu會以頭髮遮住雙眼是因為害羞
故不想讓旁人看到自己的真容
Toga Tabara
Toga最大的恐懼就是後悔自己的青春會留白
因此他花許多時間去思考自己的人生該做什麼事
Raibaru Fumetsu
Raibaru在認識Osana以前從沒有任何親密好友
且深信她與Osana會成為一輩子的好朋友
Osana Najimi
Osana除了Raibaru與太郎外還有許多朋友 但他們都不與她同校
他們會在周末或是在線上聚會
Shoku Tsuburaya
Shoku與Geiju是同姓 這是個意外 但病嬌大使不想要為他們改名
因為粉絲群似乎很喜歡在同人創作中將他們視為兄弟
Kenko Sukoyaka
Kenko非常在意社團成員與同班同學的健康
且不斷抗拒為他們建議更好的飲食習慣的衝動
註：他在Jay的實況中常被其稱為"Great Value Bijuu Mike"，就因為他的造型很像他同為YTB的朋友Bijuu Mike
Seiyo Akanishi
Seiyo相信自己前世是個牛仔且自己應該在美國出生
表示自己出生在日本是個"錯誤"
Ajia Ashitomi
Ajia抱持著許多不受歡迎的觀點 像是認為日本應該回歸鎖國政策
但她從未將這些想法宣之於口
Saki Miyu
本名：Saki Mayuzumi
Saki曾經留過類似可可奈的髮型 這一舉措惹惱了戲劇社長Kizana
她見不得學校中有任何人擁有比自己更好看的髮型
Tsuruzo Yamazaki
Tsuruzo在一場舞台劇中看到Kazana的父母表演時就立志成為演員
他期待Kizana有朝一日能像她父母那樣出名且成功
Shozo Kurosawa
當Shozo與Ajia聊天時 他們會談論彼此喜歡的日本老電影
Riku Soma
本名：Riku Somatomo
Riku一家與Saikou公司有商業往來
其實日本幾乎所有豪門都與Saikou公司有些關係在
Tokuko Kitagawa
Tokuko渴望成為全校最受歡迎的女生 對Kizana秘密保有敵意
就因為她比自己更受歡迎
Kokona Haruka（晴香可可奈）
本名：Kokona Harukawa
即使"幫助可可奈父親擺脫債務"的支線任務已被移除
但可可奈的背景故事並沒有改變 她父親依舊債台高築
註：她在Osana登場以前為遊戲中的測試情敵；現在僅在遊戲新實裝的教學關卡中是測試情敵，正式遊戲中僅為一般NPC
（未完待續）