病娇大使在4/15释出游戏更新了。看看这次有什麽好康的：
哈罗！我想告诉你们最新版本里有什麽新东西！可是…我该怎麽做呢？恩，我想我有两个选项：一是在博客中发文，或者拍支视频。可是这两种法子都有缺点。写博客是枯燥乏味，拍视频则是非常耗时且工作量巨大。
可是…如果有个中间的方案呢？一个创造出简短且富含信息还附加动画的视频，不必花很多时间录制与剪辑片段的方法？
我们试试看吧：
（不免俗的放一段带有翻译的版本；视频与网站都在同一服务器上）
如果这样的视频很有趣的话，我可以在以后常常发。
言归正传！下面是在最新版本中的所有改变的清单，请往下看吧：
改变与增加的东西
（粗体字是我已计画要拍视频展示的部分；其他部分就随缘罗）
- 现在校长在80年代有17段配音了。5个是在你进入校长室并站在远处的配音，5个是当你进入校长室并且很靠近他的时候的配音，5个则是当你身上罩着纸箱潜入校长室时的配音，一个是当他在死亡的学生的追思会上念悼词，最后一个则是当他用电击枪电击你时说的话。
- 如果80年代的轻音社关闭了的话，五位社员们将无法使用她们的乐器。这导致她们在小爱（Ai Doruyashi，1980模式的第六个情敌）那一周时，两手空空站在舞台上的错误。现在这个错误已被修正，如果社团关闭了的话，音乐会也会随之取消。
- 在游戏中加入一个可携式本生灯（下文简称本生灯）。这是为了让玩家可以在当神秘研究社关闭，导致玩家无法取得蜡烛时，用以让学生全身着火之用。本生灯就坐落在化学教室中。
- "使用前辈照片回复理智"的功能现在会从绫乃的手机中将照片删除，借此解释为何这不能够"再次使用"，以及为何她会无法使用"盯着前辈的照片看以加速时间"这一功能。
- 从现在起，如果玩家持有明火（例如蜡烛或本生灯）时跑向一个被汽油淋湿的学生时，其他学生会认定这是蓄意杀人。
- 1980模式中，在学校中跟随千草（Chigusa）的男生们现在会在她与某人见面时站在远处，象是她在学校顶楼与Ryoba交谈的时候。
- 在學校中輸入"M E D I B A N G"這八個字母，讓病嬌醬的衣著變成Medibang插畫比賽優勝者設計的衣著！
（重要！必须在已经开启作弊指令的情况下才有效。没开作弊指令的话，你敲到键盘报废也不会出来） - 武术社中的训练假人在202X年前没有坏掉，因此在1980模式下的假人不再是七零八落的样子。
- 现在主角的脚步声音效在当主角身着武术袍时会发出"光脚走路"的声音。（这个我知道，因为在穿着武术袍时她们不会穿鞋）
- 由于现在已经可以自动换鞋子（3/30更新），所以就把"更换鞋子"的按钮拿掉了。
- 在疗养院中拾起收藏品不再会发出很大的哐啷声了。
- 现在所有老师都有不同的胸围，而不是各自有着显眼的身形
- 改良学校顶楼的盆栽外观。
- 更新了游戏社四人组的贴图。
- 更新了Ryoba在街道场景时的衣着。
- 更新了202X模式中的老师的人物模型。
- 更新了姬娇酱与Kiba的发型模型。
错误修正
（这部分大家应该没兴趣，就不放了）
翻译后记
也许以后这类更新的翻译，我就只针对“有加入或改变新内容”的部分翻译就好了，至於错误修正什麽的就直接跳过了。
如果更新只有提及错误修正的话，那麽那次更新的翻译我就直接跳过了，有兴趣的话请自行到病娇大使博客上看吧。