翻译过程二三事

前阵子因为一些事情而停更，直到4月下旬才恢复。为了能让频道在未来能尽可能“稳定”更新，我在这几天悄悄地做了个尝试；另外还有一个即将要开始的企划（或者应该说“重开”？）。

每周两更

从6月开始至今，如果你还有在关注我的频道的话，应该会发现：在周三与周日都有发片。没错，这就是我个人正在进行的尝试－每周两更。自从Jay退坑病娇模拟器之后，我也不怎麽去看他之后更新了什麽游戏实况了（感觉没什麽意思），除了注意到一些比较有意思，或者其他人也有在玩的游戏，比如MiSide米塔、The Boba TeaShop珍珠奶茶店、AI病娇…等，才会考虑去翻译。

这个更新模式不只是YouTube，B站也是如此。不过从今天（6/15）之后，暂时就只有B站会继续更新，YouTube部分会断更一阵子。Why？跟下面我要说明的企划有关。

B站的病娇模拟器实况

我一般在出片时，原则上都是“YouTube与B站同步更新”，但病娇模拟器这系列例外。因为这系列过去在B站“发不了”，只能作为YouTube限定系列。

但最近不知为何，B站开始冒出许多病娇模拟器的视频，另外我也收到B站网友的这则私信：

那为什麽直到今天才拿出来说？因为：

1. 我不确定现在在B站是不是真的全面开放发病娇模拟器的视频（重点是这个；后来尝试传几支试水温，发现真的可以发）
2. YouTube上发的系列视频，有一部分是有加水印的；直接搬过去会被误认为是盗片
3. 不排除这些早期作品有些翻译错误，所以我想把大部分进行一次polish（改进）－因为我会专注在这部份上，所以这就是我为什麽会说YouTube会断更一阵子

既然如此，我想这个系列可以在之后逐步搬上B站了。YouTube部分，我之后会把Jay退坑以前的其中三集遗漏掉的实况补回来（B站也会发）。