写在前面：这只是我"单纯想知道Dev在这篇文章想说什么"，所以才翻译的。
如果你不知道Dev为何发这篇文章，以及为何我会在开头这么说的话，请看我在B站的专栏文章。
原文链接：https://wp.me/p4vC4Z-4eZ
很长一段时间以来，我经常做出自毁前程的行为。
在经过了这几天的多次谈话，我想我可以找到原因了。我的恶性循环是经常从事及其不明智的生活方式所导致的结果，从而导致我的心理健康随着时间过去而大幅恶化。
这情况并没有冲击到我，直到最近发生的这桩丑事。我从2019年7月就没有踏出家门，在现实生活中没有熟人，每天坐在电脑面前超过16个小时，五年来没给自己休假，将工作看得比自己身体健康还重…毫无疑问，当你让自己的身心完全消耗迨尽时，你就成了一台"错误机器"－一个只会犯错，给其他人制造问题的人。
我发了上篇文章之后，很多人给了我这些建言：寻求治疔师协助、培养一些与电脑或电视无关的兴趣、暂停游戏开发几个月等等。这些全都可以总结为："选择过健康生活，这会让你成为一个正常人"。而我的确无法反驳这些观点。
这听起来可能象是很随兴地讲起一件逸事，不过…我想很快的说件事情。
最近有人私信我，跟我说了件事情。几年前，当他女友处于轻生边缘时，她给我寄了封粉丝信件。我在回信中对她友好的话语表示感谢。显然这大大的鼓舞了她，从而使她打消了轻生的念头。她今天依然活得好好的。他只想要跟我说：谢谢你把我女友从鬼门关前救回来。
我一直想着这件事，以及其他类似的故事。有时有人会告诉我，说我治愈了他们的忧郁症，或者拯救了他们的性命。那些故事让我觉得自己有给这个世界带来正能量的潜力。但这只有在当我停止总是做出这样愚蠢的决定的时候。而能让我停止做出这些愚蠢决定的，只有在当我变得健康的时候。那要变得健康的唯一方法，便是开始过上更健康的生活。
如果我想要对世界做出更多好事而非坏事，我就必须把思绪理清。可能包含减少花在电脑上、网络上…以及开发游戏的时间了。
很多人问我说这件争议会不会导致我停止开发游戏，或者将游戏转让给其他开发者。我还没准备好回应这些问题。在我能够做出任何如同前述的重大决定前，我需要思考很长一段时间。
我真的很乐于开发病娇模拟器（要是没有的话，我也不会在它上面花9年的时光了）。让我将时间从它身上移开让我非常难过。但是，完全忽视我在各个方面的身心健康，已经导致我对自己与他人造成危害了，这不是我想要的。我不想要放手不去开发游戏…但是，也许我应该这么做，至少有足够时间来决定如何就此重新出发的最好方式。
这个项目未必会彻底消亡，但它肯定必须暂停，直到我在成为一个更健康的人这件事上取得重大进展。
数年来，病娇模拟器与我自己经历了无数争议。很抱歉我未能妥善解决大部分的争议－以及以令事情更糟的方式回应一些争议。我还有很多的争议事件想要在未来有一天能以适当的方式解决，但现在还不是时候。
我想要感谢帮助我让病娇模拟器发展至今的动画师、画师、作曲家、建模师、配音员，以及玩病娇模拟器的UP主们。就算我们不会在今后的路程继续走下去，我还是想对你们对我的协助表示感谢。
自从发了上篇文章之后，我收到了许多私信。许多私信理所当然的很恶毒，但也是有很多私信相当于说＂"我想看到你改善你的心理健康并完成游戏。我已经关注这个项目超过8年了，我不想看到它就这么不了了之"。
病娇模拟器的观众群在这几年萎缩了。但即便发生了这些争议，世界上还是有很多人喜欢这游戏。他们喜欢游戏的角色、人物设置，以及故事。他们乐于猜测游戏结束之后会发生什么事、背景故事中没揭露的部分发生了什么事，以及传说中可能会发生什么曲折情节等等。他们想知道Aishi疾病的起源、Saikou家族背后的秘密，还有那棵樱花树下藏了什么。
我不想让他们失望。这是我亏欠他们的。他们关注了这款游戏9年之久，我欠他们答案、满足感，以及一切的总结。
我不想要放弃游戏，我想要继续开发它。但我不认为在自己还是个"犯错机器"的状态下能够这么做。我需要寻找一个更好的工作/生活平衡，因为当前我是完全把重心放在工作上，除了对我的心理健康造成严重伤害，我一无所得，这段我自己和其他人都具有破坏性。
我无法保证下次什么时候会再发文，甚至无法确定下一篇文章会是什么内容－可能是个重大宣布，一个游戏更新，或者其他完全无关的内容。未来会如何很难明说。但我只想让你们知道说，我可能不会象以往那样频繁发文或者更新游戏了。要让我自己成为一个更好的人，我就必须少待在室内，多到室外活动。
在我离开的这段期间，我会花很多时间思考接下来应该怎么做。我会考虑所有可能的选项－即便那个选项会令人不安，比如缩小游戏槼模，使其能够成为一个在有限资源下更容易完成的项目，以及将开发权转让给他人这一最后手段。
无论如何，我对这一切表示道歉，最后我在此感谢各位关注病娇模拟器的开发。
单看Dev发的文，他看来是真的意识到自己的问题，且真的下决心要解决它了…吗？我知道有的人还是会选择不相信，有的人选择相信，或不置可否。的确，在这件涉及为成年的争议之前，他早就争议满天飞了；但我必须老实讲，这次他选择正面承认真的是头一回（虽然很怀疑他说的情节到底几分真几分假…）。众所周知，他以往面对争议时的处理方式都很"简单粗暴"且幼稚（反正几乎没有看过一次是正面解决的）。所以他这次说要决心改善自己的心理健康、成为一个正常人，究竟是他的真心话，还是只是敷衍了事？只有他自己才知道了。
如果Dev真的如他所言，最终改善了自己的心理健康并回来开发游戏，那他的游戏进度视频之类的我会不会恢复翻译？这个我无法给个肯定的答案，反正就是继续观察吧。